1 00:00:25,480 --> 00:00:29,730 Δεν θέλεις να ονειρευτείς ξανά; 2 00:00:25,480 --> 00:00:29,730 ιτσούκα τογιρέτα 3 00:00:29,820 --> 00:00:33,950 Τώρα με καλεί Επιστρέψτε στην αρχή 4 00:00:29,820 --> 00:00:33,950 yume no tuzuki hajimeyou 5 00:00:35,490 --> 00:00:39,740 Ευχές στο φως των αστεριών 6 00:00:35,490 --> 00:00:39,740 hoshi wo tsunagete 7 00:00:39,950 --> 00:00:44,210 στον ουρανό, ας ζωγραφίσουμε μια πόρτα για αύριο 8 00:00:39,950 --> 00:00:44,210 sora ni tobira kakeba ii 9 00:00:45,420 --> 00:00:49,420 Απλώς μπείτε στη νέα σκηνή Μην είσαι ντροπαλός 10 00:00:45,420 --> 00:00:49,420 arata na stage wa 11 00:00:50,590 --> 00:00:55,510 Θα δεχτώ την πρόκληση του θεού 12 00:00:50,590 --> 00:00:55,510 καμι νι ιδομου μπασο 13 00:00:55,630 --> 00:00:57,590 Kyo Let's☆Mo Let's☆Dynamic! 14 00:00:55,630 --> 00:00:57,590 Kyouretsu Mouretsu Dynamic! 15 00:00:57,720 --> 00:01:00,060 Ας! Πάω! Πάω! Μεγάλος πανικός! 16 00:00:57,720 --> 00:01:00,060 Ας! Πάω! Πάω! Ντάι πανικός! 17 00:01:00,180 --> 00:01:04,520 Δεν με ενδιαφέρουν τα όρια, δεν μετανιώνω 18 00:01:00,180 --> 00:01:04,520 makeru να tsuyoku naru 19 00:01:04,890 --> 00:01:10,440 Κάνε με πιο σκληρό παρόλο που χάνω 20 00:01:04,890 --> 00:01:10,440 minohodo shirazu niwa 21 00:01:10,570 --> 00:01:15,400 Τίποτα δεν θα με σταματήσει όχι Δοκίμασέ με 22 00:01:10,570 --> 00:01:15,400 κουκάι τόκα γενκάι τόκα ναι μον 23 00:01:15,610 --> 00:01:17,530 Οπότε Zet's☆Cho Zet's☆Dynamic! 24 00:01:15,610 --> 00:01:17,530 Souzetsu Chouzetsu Dynamic! 25 00:01:17,660 --> 00:01:20,080 Πάμε! Ναί! Δώσε μια κλωτσιά! 26 00:01:17,660 --> 00:01:20,080 Πάμε! Ναί! Ρέντα κλωτσιά! 27 00:01:20,200 --> 00:01:24,790 Συνέχισε να προχωράς Ενισχύεται η ισχύς 28 00:01:20,200 --> 00:01:24,790 abisete musya burui 29 00:01:24,910 --> 00:01:29,000 Κάτι μεγαλύτερο περιμένει όχι και τόσο μακριά 30 00:01:24,910 --> 00:01:29,000 σούγκε κοτό γκα ματουντάζε 31 00:01:42,390 --> 00:01:44,140 Ορίστε, όλοι! 32 00:01:44,350 --> 00:01:46,140 Θα νικήσουμε τη Ζαμασού! 33 00:01:46,270 --> 00:01:48,560 Trunks, μετά από έναν απεγνωσμένο αγώνα... 34 00:01:48,690 --> 00:01:51,900 ...έλαβε τα πνεύματα από τους μελλοντικούς κατοίκους. 35 00:01:56,150 --> 00:01:58,740 Δεν πρόκειται για θεούς ή θνητούς! 36 00:01:59,070 --> 00:02:03,450 Δεν θα χάσω από κάποιον που δεν μπορεί να πιστέψει σε κανέναν εκτός από τον εαυτό του! 37 00:02:04,660 --> 00:02:09,880 Ποιος νοιάζεται για τη δικαιοσύνη σου;! 38 00:02:10,000 --> 00:02:11,000 Αδύνατος! 39 00:02:11,630 --> 00:02:12,750 Αυτό είναι... 40 00:02:24,060 --> 00:02:28,810 ΜΕ ΝΕΕΣ ΕΛΠΙΔΕΣ!! ΣΤΙΣ ΚΑΡΔΙΕΣ ΜΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙ ΚΟΥΦΟΙ 41 00:02:36,280 --> 00:02:39,660 Ένας θεός... Χάνοντας από έναν θνητό... 42 00:02:39,780 --> 00:02:41,910 Αυτό δεν μπορεί να συμβεί. 43 00:03:15,150 --> 00:03:16,440 Κοντό πανταλόνι αθλητών. 44 00:03:18,440 --> 00:03:19,440 Το έκανες! 45 00:03:21,150 --> 00:03:22,160 Ναί! 46 00:03:24,700 --> 00:03:27,080 Σας ευχαριστώ όλους. 47 00:03:30,660 --> 00:03:31,580 Κοντό πανταλόνι αθλητών! 48 00:03:31,710 --> 00:03:32,750 Μάι! 49 00:03:33,540 --> 00:03:35,670 Το έκανες! Πραγματικά το έκανες! 50 00:03:35,790 --> 00:03:36,590 Ναι! 51 00:03:46,810 --> 00:03:48,350 Το έκανες! 52 00:03:48,890 --> 00:03:52,480 Το εύχομαι εγώ σε αυτή την ηλικία θα μπορούσε να το δει αυτό. 53 00:03:52,600 --> 00:03:53,310 Ναί. 54 00:03:53,440 --> 00:03:56,820 Το σπαθί σου ήταν σαν Spirit Bomb εκεί! 55 00:03:57,900 --> 00:03:59,530 Είναι χάρη σε όλους. 56 00:03:59,690 --> 00:04:03,410 Η δύναμη όλων τον νίκησε. 57 00:04:13,920 --> 00:04:14,500 Τι;! 58 00:04:30,600 --> 00:04:33,730 Εγώ-Δεν γίνεται... Αυτό είναι...! 59 00:04:33,850 --> 00:04:34,690 Gowasu sama; 60 00:04:49,450 --> 00:04:50,620 Zamasu! 61 00:04:53,120 --> 00:04:54,870 Τι επίμονος θεός. 62 00:04:57,250 --> 00:04:58,040 Ε; 63 00:04:58,170 --> 00:05:00,380 Τι κάνεις, Kakarot! 64 00:05:03,510 --> 00:05:06,640 Είναι λόγω του Τελικού Kamehameha χρησιμοποιούσαν ως Vegito. 65 00:05:06,760 --> 00:05:10,140 Δεν έχουν την απαιτούμενη δύναμη να γίνεις Super Saiyan! 66 00:05:10,470 --> 00:05:11,850 Τότε θα το κάνω! 67 00:05:14,310 --> 00:05:16,350 Ακόμα κι έτσι, πρέπει να το κάνουμε! 68 00:05:19,570 --> 00:05:20,610 Εδώ πάει! 69 00:05:20,900 --> 00:05:26,530 Κα... Εγώ... Χα... Εγώ... 70 00:05:26,820 --> 00:05:29,030 Χα!!! 71 00:05:29,160 --> 00:05:32,080 Galick Gun! 72 00:05:32,620 --> 00:05:35,620 Τελικό Flash! 73 00:05:49,550 --> 00:05:51,310 Δεν έχει κανένα αποτέλεσμα! 74 00:05:51,430 --> 00:05:52,720 Ανάθεμα! 75 00:05:54,020 --> 00:05:55,270 Gowasu sama! 76 00:05:55,930 --> 00:05:57,270 Zamasu... 77 00:05:57,730 --> 00:06:00,900 ...ίσως προσπαθεί να γίνει το σύμπαν. 78 00:06:02,020 --> 00:06:05,070 Έχει απορρίψει τη μορφή του ως θεού... 79 00:06:05,190 --> 00:06:09,700 ...και προσπαθεί να γίνει η ίδια η δικαιοσύνη και η τάξη. 80 00:06:27,510 --> 00:06:28,760 Το σύμπαν;! 81 00:07:05,960 --> 00:07:07,340 Τι είναι αυτό;! 82 00:07:07,460 --> 00:07:08,510 Είναι τρομακτικό! 83 00:07:08,630 --> 00:07:11,640 Θα μπορούσε να είναι όπως όταν ήρθε ο Goku Black; 84 00:07:11,760 --> 00:07:14,680 Θα βγει κάτι πάλι; 85 00:07:16,350 --> 00:07:18,430 Χμ... αντιλαμβάνομαι... 86 00:07:18,930 --> 00:07:23,360 ...μια ροή δυσάρεστης ενέργειας που κάνει το δέρμα μου να μυρίζει. 87 00:07:23,650 --> 00:07:24,820 Είναι το Zamasu. 88 00:07:26,070 --> 00:07:28,240 Κάτι έγινε στο μέλλον. 89 00:07:28,360 --> 00:07:32,110 Έχει επίδραση στο παρόν. 90 00:07:41,040 --> 00:07:42,120 Ανάθεμα αυτό το Zamasu. 91 00:07:49,590 --> 00:07:52,050 Τι είναι αυτό; 92 00:07:58,390 --> 00:07:59,730 Μάι! Μητέρα! 93 00:07:59,810 --> 00:08:00,930 Κοντό πανταλόνι αθλητών! 94 00:08:01,310 --> 00:08:02,230 Αυτό είναι...; 95 00:08:02,350 --> 00:08:04,020 Τι συμβαίνει; 96 00:08:13,610 --> 00:08:14,950 Κοντό πανταλόνι αθλητών; 97 00:08:15,370 --> 00:08:17,950 Δεν μπορώ να νιώσω την ενέργεια του κόσμου. 98 00:08:18,620 --> 00:08:22,870 Την ενέργεια των επιζώντων ένιωσα όταν νίκησα τον Ζαμασού. 99 00:08:23,500 --> 00:08:25,170 Δεν μπορώ να νιώσω τίποτα από αυτά. 100 00:08:26,000 --> 00:08:29,800 Αυτό σημαίνει όλοι πέθαναν από εκείνη την επίθεση; 101 00:08:40,390 --> 00:08:41,480 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 102 00:08:43,020 --> 00:08:43,940 Αυτό δεν είναι αλήθεια! 103 00:08:45,690 --> 00:08:47,810 Αυτό δεν είναι αλήθεια! Αυτό δεν είναι αλήθεια! Αυτό δεν είναι αλήθεια! 104 00:08:48,070 --> 00:08:50,690 Αυτό δεν είναι αλήθεια! Αυτό δεν είναι αλήθεια! Αυτό δεν είναι αλήθεια! 105 00:08:51,070 --> 00:08:53,490 Δεν μπορεί να είναι όλοι νεκροί! 106 00:08:53,610 --> 00:08:55,780 Δεν μπορεί να έχουν πεθάνει! 107 00:08:56,030 --> 00:08:56,990 Μάι! 108 00:09:13,590 --> 00:09:14,800 Ανάθεμα αυτό το Zamasu. 109 00:09:15,180 --> 00:09:18,350 Πώς πρέπει να το παλέψουμε;! 110 00:09:18,470 --> 00:09:21,720 Αν είχα μόνο ένα ακόμα Senzu Bean. 111 00:09:22,100 --> 00:09:25,100 Τα φασόλια Senzu; Τα έχουμε χρησιμοποιήσει όλα ήδη. 112 00:09:25,230 --> 00:09:26,400 Βρέθηκε ένα! 113 00:09:27,440 --> 00:09:30,020 Α, δεν είναι Senzu... 114 00:09:31,980 --> 00:09:33,530 Πες, Supreme Kai sama. 115 00:09:34,150 --> 00:09:37,160 Είναι το Zen-Oh sama αυτού του κόσμου ακόμα τριγύρω; 116 00:09:37,280 --> 00:09:39,870 Τι; Ζεν-Ω σάμα; 117 00:09:41,450 --> 00:09:43,700 Ο-Φυσικά και πρέπει να είναι ακόμα ζωντανός. 118 00:09:44,290 --> 00:09:47,500 Δεν έχει σημασία ποιος είναι, Το Zen-Oh sama δεν μπορεί να νικηθεί. 119 00:09:48,210 --> 00:09:49,460 Κατάλαβα. 120 00:09:49,590 --> 00:09:51,210 τι κάνεις; 121 00:09:52,800 --> 00:09:56,050 Ίσως αυτό να λειτουργήσει το Ζεν-Ο σάμα αυτού του κόσμου. 122 00:10:11,650 --> 00:10:13,780 Εκπληκτική επιτυχία! Ζεν-Ω σάμα! 123 00:10:13,900 --> 00:10:16,570 Πραγματικά δούλεψε! Ευχαριστώ που ήρθατε! 124 00:10:18,360 --> 00:10:19,740 Ζεν-Ω σάμα! 125 00:10:23,040 --> 00:10:24,120 Ποιος είναι αυτός; 126 00:10:24,330 --> 00:10:27,830 Είναι Zen-Oh sama. Ο πιο επιφανής θεός στο σύμπαν. 127 00:10:27,960 --> 00:10:29,460 Ε-Τι;! 128 00:10:30,080 --> 00:10:31,460 Ποιος είσαι; 129 00:10:31,960 --> 00:10:33,670 Με πήρες τηλέφωνο; 130 00:10:33,800 --> 00:10:35,960 Ναι! Είμαι ο Γκόκου. 131 00:10:36,130 --> 00:10:37,550 Χμμ. 132 00:10:42,350 --> 00:10:44,520 Τι είναι αυτό; 133 00:10:44,810 --> 00:10:47,480 Είναι τρομερό. Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 134 00:10:48,140 --> 00:10:49,690 Το έκανες αυτό; 135 00:10:50,230 --> 00:10:53,110 Όχι, όχι! Το έκανε! 136 00:10:53,400 --> 00:10:54,320 Χμμ. 137 00:10:58,110 --> 00:10:59,030 Είναι ενοχλητικός. 138 00:10:59,280 --> 00:11:00,070 Δικαίωμα; 139 00:11:00,410 --> 00:11:02,410 Χ-Τι θα γίνει; 140 00:11:02,530 --> 00:11:04,160 Δεν έχω ιδέα. 141 00:11:04,490 --> 00:11:06,750 Δεν πιστεύεις ότι πρέπει να τον σβήσεις; 142 00:11:06,870 --> 00:11:07,870 εχεις δικιο. 143 00:11:08,620 --> 00:11:09,960 Ένας κόσμος σαν κι αυτόν... 144 00:11:15,880 --> 00:11:18,420 Όλοι! Μπείτε στη μηχανή του χρόνου! 145 00:11:19,260 --> 00:11:22,050 Βιασύνη! Φύγε από εδώ, Ανώτατο Κάι Σάμα! 146 00:11:22,180 --> 00:11:23,050 Gowasu sama! 147 00:11:23,180 --> 00:11:24,510 R-Σωστά! 148 00:11:25,890 --> 00:11:30,440 Μπούλμα, Τρανκς, τι κάνεις;! Βιαστείτε και ξεκινήστε τη μηχανή του χρόνου! 149 00:11:44,450 --> 00:11:46,950 Ένας κόσμος σαν κι αυτόν πρέπει να εξαφανιστεί! 150 00:12:10,270 --> 00:12:11,520 Επέστρεψαν! 151 00:12:12,440 --> 00:12:14,310 Ω, ω, ω, ω, ω! 152 00:12:16,060 --> 00:12:17,020 Μπαμπάς! 153 00:12:17,150 --> 00:12:18,030 Πατέρας! 154 00:12:18,610 --> 00:12:19,530 Είσαι καλά; 155 00:12:19,650 --> 00:12:20,490 Ουάου! 156 00:12:20,610 --> 00:12:21,950 Ω! Είσαι καλά; 157 00:12:22,070 --> 00:12:23,950 Είσαι καλά, Γκόκου;! 158 00:12:24,620 --> 00:12:25,820 Μαμά! 159 00:12:26,120 --> 00:12:27,830 Καλώς ήρθες πίσω! 160 00:12:27,990 --> 00:12:29,040 Είναι καλό που επέστρεψα! 161 00:12:30,200 --> 00:12:31,620 Κοντό πανταλόνι αθλητών! 162 00:12:32,540 --> 00:12:35,580 Καλώς ήρθες πίσω! Δεν πίστευα ότι θα σε ξαναέβλεπα... 163 00:12:39,840 --> 00:12:41,260 Είσαι... 164 00:12:41,380 --> 00:12:44,010 Υπάρχουν δύο Mai μας! Τι κάνουμε;! 165 00:12:44,130 --> 00:12:45,300 «Τι κάνουμε; 166 00:12:45,430 --> 00:12:46,680 Τι πρέπει να κάνουμε; 167 00:12:54,730 --> 00:12:55,850 Goku san! 168 00:12:56,560 --> 00:12:58,440 Ο κόσμος μας... 169 00:13:02,150 --> 00:13:03,450 Beerus sama. 170 00:13:03,570 --> 00:13:06,320 Από την όψη των πραγμάτων, φαίνεται ότι πέρασες δύσκολα. 171 00:13:07,780 --> 00:13:10,540 Δόξα τω Θεώ! Τα καταφέρατε όλοι! 172 00:13:12,080 --> 00:13:13,040 Beerus sama. 173 00:13:14,580 --> 00:13:16,880 Λυπάμαι για όλη αυτή την ταλαιπωρία. 174 00:13:17,250 --> 00:13:20,840 Καλύτερα να διαλέξεις τους μαθητευόμενους σου πιο σοφά από εδώ και πέρα. 175 00:13:21,130 --> 00:13:21,960 Ναί. 176 00:13:22,210 --> 00:13:25,130 Μπούλμα, θα μπορούσες να ανάψεις τη μηχανή του χρόνου; 177 00:13:25,260 --> 00:13:27,050 Τι; Που πάτε; 178 00:13:27,340 --> 00:13:29,260 Θα πάω μαζί σου. 179 00:13:29,600 --> 00:13:31,010 Ξεκουράσου, μαμά. 180 00:13:31,350 --> 00:13:33,520 Ευχαριστώ, Trunks. 181 00:13:37,980 --> 00:13:40,320 Λοιπόν; Βλέπεις τίποτα; 182 00:13:45,400 --> 00:13:46,450 Εκεί! 183 00:13:47,360 --> 00:13:48,410 Ζεν-Ω σάμα! 184 00:13:48,530 --> 00:13:49,240 Χμ; 185 00:13:50,200 --> 00:13:52,740 Θα σε πάω σε ένα υπέροχο μέρος! 186 00:13:52,870 --> 00:13:53,830 Πραγματικά; 187 00:13:54,040 --> 00:13:55,120 Ναι! 188 00:13:57,830 --> 00:13:59,080 Έχουν επιστρέψει ήδη! 189 00:13:59,210 --> 00:14:01,380 Ήταν πραγματικά γρήγορο! 190 00:14:05,170 --> 00:14:07,840 Ζ-Ζεν-Ω σάμα! 191 00:14:08,640 --> 00:14:11,310 W-W-W-Λοιπόν, Z-Zen-Oh sama! 192 00:14:11,430 --> 00:14:14,470 Ω-Ω-Τι ωραία μέρα που είσαι εδώ... 193 00:14:15,810 --> 00:14:18,520 Ανώτατο Κάι Σάμα! Μπορείτε να μας πάρετε εκεί; 194 00:14:18,650 --> 00:14:19,520 Ε; 195 00:14:19,900 --> 00:14:22,360 ΖΕΝ 196 00:14:26,570 --> 00:14:27,780 Γκόκου! 197 00:14:31,580 --> 00:14:33,740 Goku, ποιος είναι αυτός; 198 00:14:36,460 --> 00:14:41,420 Ζεν Τσαν, όπως ακριβώς υποσχέθηκα, Έφερα έναν καλό φίλο για σένα. 199 00:14:43,050 --> 00:14:44,210 Ορίστε ο φίλος σας! 200 00:14:47,760 --> 00:14:48,590 Γεια σου! 201 00:14:48,720 --> 00:14:49,640 Γεια σου! 202 00:14:49,760 --> 00:14:51,090 Ας παίξουμε! 203 00:14:51,220 --> 00:14:53,850 Ποιος Σαν, αυτή ήταν η ιδέα σου; 204 00:14:53,970 --> 00:14:56,600 Όχι. Ήταν του Son Goku san. 205 00:14:57,680 --> 00:15:00,310 Ζηλεύω το Σύμπαν 7. 206 00:15:00,440 --> 00:15:02,520 Σε παρακαλώ έλα λίγο... 207 00:15:03,900 --> 00:15:04,900 ...Πατέρα. 208 00:15:05,820 --> 00:15:08,110 Ναί. Σε κάποιο σημείο. 209 00:15:14,330 --> 00:15:15,950 Big Trunks san. 210 00:15:16,080 --> 00:15:22,170 Πιστεύω ότι είναι δυνατό να επιστρέψω μια στιγμή στον κόσμο σου πριν διαγραφεί. 211 00:15:22,290 --> 00:15:23,500 Πραγματικά;! 212 00:15:23,630 --> 00:15:26,380 Ωχ, μην αρχίσεις να του δίνεις ιδέες! 213 00:15:27,090 --> 00:15:31,260 Αν το κάνεις αυτό, θα καταλήξουμε να δημιουργήσουμε περισσότερα Time Rings. 214 00:15:31,430 --> 00:15:35,760 Τότε δεν θα μπορούμε δικαιολογήστε το στο Zen-Oh sama. 215 00:15:36,390 --> 00:15:38,890 Πώς μπορείς να το πεις αυτό τώρα; 216 00:15:39,020 --> 00:15:44,440 Έχετε ήδη δημιουργήσει ένα Time Ring τον εαυτό σου, Beerus sama. 217 00:15:45,360 --> 00:15:46,530 Ε-Τι;! 218 00:15:46,650 --> 00:15:48,070 Έχεις ξεχάσει; 219 00:15:49,240 --> 00:15:51,490 Όταν κατέστρεψες το Zamasu... 220 00:15:51,820 --> 00:15:57,870 ...άλλος κόσμος όπου δεν ήταν ο Zamasu καταστράφηκε γεννήθηκε. 221 00:15:58,200 --> 00:16:00,210 Δεν μπορείς να μιλάς για δικαίωση... 222 00:16:00,330 --> 00:16:04,130 ...όταν έχεις κάνει κάτι άτακτο τον εαυτό σου, Beerus sama. 223 00:16:04,250 --> 00:16:08,260 Εγώ-Βλέπω... Φαντάζομαι ότι έχει νόημα. 224 00:16:08,380 --> 00:16:13,550 Περίμενε ένα λεπτό! Πηγαίνοντας στον κόσμο πριν το σβήσει το Zen-Oh sama... 225 00:16:13,680 --> 00:16:16,470 ...σημαίνει ότι θα έπρεπε να πολεμήσουμε ξανά το Zamasu, δεν είναι; 226 00:16:16,600 --> 00:16:19,810 Λέτε ότι θα πρέπει να τα ξανακάνω όλα αυτά; 227 00:16:21,230 --> 00:16:23,150 Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείτε. 228 00:16:23,900 --> 00:16:26,060 Θα πάω σε αυτό το μέλλον... 229 00:16:26,190 --> 00:16:30,610 ...και πήγαινε στο Beerus sama πριν από αυτόν εξαφανίζεται λόγω του θανάτου του Ανώτατου Κάι. 230 00:16:30,740 --> 00:16:34,740 Θα του ζητήσω να φροντίσει το Zamasu. 231 00:16:34,990 --> 00:16:36,120 Όμως... 232 00:16:36,240 --> 00:16:41,540 ...ακόμα και ο Beerus sama δεν θα μπορέσει καταστρέψει έναν αθάνατο Ζαμασού, έτσι; 233 00:16:41,870 --> 00:16:46,130 Κι ακόμα κι αν εκείνο το μελλοντικό Beerus sama καταστρέφει το Zamasu... 234 00:16:46,290 --> 00:16:48,880 ...θα είναι απλώς μια επανάληψη του προηγούμενου. 235 00:16:51,130 --> 00:16:56,140 Έχω κάτι πολύ καλύτερο από η τεφροδόχος που πήρες μαζί σου. 236 00:16:56,260 --> 00:16:57,140 Τι;! 237 00:16:57,260 --> 00:16:59,470 Θ-Τότε γιατί δεν...;! 238 00:16:59,600 --> 00:17:00,770 Σταματήστε να βασίζεστε σε εμάς! 239 00:17:01,230 --> 00:17:03,770 Βασίζεσαι υπερβολικά στους θεούς. 240 00:17:03,890 --> 00:17:05,350 Όμως... 241 00:17:05,480 --> 00:17:07,650 Υπάρχει όμως ένα πρόβλημα. 242 00:17:08,230 --> 00:17:14,200 Η επιστροφή σε εκείνη την εποχή σημαίνει Trunks san και ο Μάι Σαν θα είναι ήδη εκεί. 243 00:17:14,660 --> 00:17:18,580 Θα καταλήξετε με δύο από τον καθένα σας. Είναι εντάξει; 244 00:17:19,700 --> 00:17:21,040 Λοιπόν... 245 00:17:29,590 --> 00:17:31,090 Είμαι καλά με αυτό. 246 00:17:31,670 --> 00:17:33,170 Τι;! 247 00:17:33,550 --> 00:17:34,260 Mai. 248 00:17:34,630 --> 00:17:38,390 Είναι μια εποχή όπου όλοι έχω πολέμησε μαζί με είναι ακόμα ζωντανός. 249 00:17:38,760 --> 00:17:41,010 Αυτό είναι το καλύτερο για μένα. 250 00:17:44,430 --> 00:17:45,730 εχεις δικιο. 251 00:17:49,270 --> 00:17:52,190 Ένας άντρας και μια γυναίκα κοιτάζουν ο ένας τον άλλον σε υποστήριξη. 252 00:17:52,400 --> 00:17:53,650 Είναι τόσο υπέροχο! 253 00:17:59,700 --> 00:18:01,080 Φεύγουμε, Γουίς. 254 00:18:01,200 --> 00:18:01,830 Ναί. 255 00:18:04,580 --> 00:18:05,410 Γεια, μέλλον! 256 00:18:05,830 --> 00:18:06,790 Ναί; 257 00:18:06,920 --> 00:18:09,710 θα σε συγχωρήσω από την εκτίμηση του Whis. 258 00:18:10,920 --> 00:18:11,880 Φροντίζω. 259 00:18:26,020 --> 00:18:29,060 Αυτή είναι η αμαρτία μου. 260 00:18:33,230 --> 00:18:34,690 Zamasu... 261 00:18:39,660 --> 00:18:41,780 Πας ήδη; 262 00:18:41,990 --> 00:18:43,540 Ναι. Να είσαι καλά. 263 00:18:43,660 --> 00:18:46,500 Ωραία ρούχα. Σου ταιριάζουν. 264 00:18:46,620 --> 00:18:47,500 Σας ευχαριστώ. 265 00:18:49,500 --> 00:18:53,130 Κορμούς, όντως δυνάμωσες! 266 00:18:53,670 --> 00:18:57,220 Όποιος εχθρός κι αν έρθει, είσαι αρκετά δυνατός για να τα διαχειριστείς τώρα. 267 00:18:57,470 --> 00:18:59,340 Σίγουρα το ελπίζω. 268 00:19:00,930 --> 00:19:03,060 Πάρτε αυτά μαζί σας. 269 00:19:03,220 --> 00:19:07,390 Έχω συμπεριλάβει πολλά τρόφιμα και όλα όσα θα χρειαστείτε. 270 00:19:07,520 --> 00:19:08,560 Σας ευχαριστώ πολύ. 271 00:19:09,060 --> 00:19:11,980 Καλή τύχη και να βρει την ευτυχία. 272 00:19:12,110 --> 00:19:12,650 Ναί. 273 00:19:13,020 --> 00:19:17,190 Το μέλλον μπορεί να καταλήξω με τα εγγόνια πρώτα. 274 00:19:17,860 --> 00:19:19,110 Μ-Μητέρα! 275 00:19:19,240 --> 00:19:21,530 Δώστε τους χαιρετισμούς μου στο μέλλον. 276 00:19:21,660 --> 00:19:22,660 Ναί. 277 00:19:32,540 --> 00:19:33,670 Πατέρας... 278 00:19:53,690 --> 00:19:56,280 Τα λέμε, μελλοντικά! 279 00:19:56,530 --> 00:19:59,110 Θα γίνω δυνατός κι εγώ! 280 00:20:01,150 --> 00:20:03,320 Είναι αυτό που λένε χαμένη αγάπη; 281 00:20:03,450 --> 00:20:07,870 Μην κλαις, Μάι! Ξέχνα το μέλλον του και επικεντρωθείτε στον σημερινό νεαρό δάσκαλο! 282 00:20:08,330 --> 00:20:09,370 Σκάσε! 283 00:20:17,590 --> 00:20:18,880 Piccolo san. 284 00:20:20,300 --> 00:20:21,300 Gohan san! 285 00:20:38,440 --> 00:20:40,190 Gohan san... 286 00:20:41,740 --> 00:20:43,030 Δεν μπορούσα... 287 00:20:45,160 --> 00:20:47,160 ...προστάτεψε τον κόσμο... 288 00:20:52,920 --> 00:20:54,920 Trunks san! 289 00:20:56,210 --> 00:20:58,800 Να είσαι καλά! 290 00:21:06,350 --> 00:21:07,550 Ναί! 291 00:21:11,390 --> 00:21:12,680 Πάμε στο μέλλον! 292 00:21:14,350 --> 00:21:15,150 Δικαίωμα! 293 00:21:25,360 --> 00:21:26,490 Όλοι... 294 00:21:27,320 --> 00:21:29,160 Σας ευχαριστούμε για όλα! 295 00:21:36,080 --> 00:21:38,420 Μέχρι να ξαναβρεθούμε! 296 00:21:55,850 --> 00:21:59,310 Γειά σου! 5, 6, 7, 8! Γειά σου! 5, 6, 7, 8! 297 00:21:55,850 --> 00:21:59,310 nihao u ryu chi pa nihao u ryu chi pa 298 00:21:59,440 --> 00:22:02,230 Σούπερ! Σας ευχαριστώ! Τηγανητό ρύζι! Γευστικός! 299 00:21:59,440 --> 00:22:02,230 super sheshe chaohan haochi 300 00:22:02,400 --> 00:22:06,410 Ιππασία σε μια κουτάλα Δεν ξέρω καν το όνομά του 301 00:22:02,400 --> 00:22:06,410 νάμαε μο σιρανάι όταμα νι ματαγάρι 302 00:22:06,530 --> 00:22:10,160 Ένα τέρας τεσσάρων χιλιάδων ετών (Τέρας!) 303 00:22:06,530 --> 00:22:10,160 yonsen nen no τέρας (τέρας) 304 00:22:10,280 --> 00:22:13,660 Ανακατεύοντάς τα όλα Και μετά τελειώνει σε χρόνο μηδέν 305 00:22:10,280 --> 00:22:13,660 kakimazete tachimachi shiagari 306 00:22:14,000 --> 00:22:16,580 Μυστηριώδης ιστορία 307 00:22:14,000 --> 00:22:16,580 fushigi na story 308 00:22:17,120 --> 00:22:21,130 Πασπαλίζοντας απαλά τα μπαχαρικά Είναι η μεγαλύτερη εμμονή του κόσμου 309 00:22:17,120 --> 00:22:21,130 σοτό παραπαρά μπαχαρικό ήττου sekai de tadatada itto 310 00:22:21,250 --> 00:22:23,050 Ορίστε, καλή όρεξη! 311 00:22:21,250 --> 00:22:23,050 meshiagare 312 00:22:24,340 --> 00:22:27,840 Το πάθος μου είναι σε έξαρση Ένα κινέζικο κουτάλι στο δεξί μου χέρι 313 00:22:24,340 --> 00:22:27,840 abaredase libido migite niwa renge 314 00:22:27,970 --> 00:22:30,470 Ήρθε η ώρα να τα τελειώσετε! 315 00:22:27,970 --> 00:22:30,470 todome sashite yare 316 00:22:32,180 --> 00:22:35,640 Γεια σας! 5, 6, 7, 8! Γειά σου! 5, 6, 7, 8! 317 00:22:32,180 --> 00:22:35,640 nihao u ryu chi pa nihao u ryu chi pa 318 00:22:35,770 --> 00:22:43,070 Σούπερ! Σας ευχαριστώ! Τηγανητό ρύζι! Γευστικός! Σούπερ! Σας ευχαριστώ! Τηγανητό ρύζι! Μουσική! 319 00:22:35,770 --> 00:22:43,070 super sheshe chaohan haochi μουσική super sheshe chaohan 320 00:22:52,410 --> 00:22:54,160 Γεια, είμαι εγώ, Γκόκου! 321 00:22:54,290 --> 00:23:00,040 Σκέφτηκα ότι θα αναβιώσω τον King Kai sama, οπότε μάζεψα τα Dragon Balls, αλλά... 322 00:23:00,460 --> 00:23:01,920 Τι είναι όλα αυτά;! 323 00:23:02,040 --> 00:23:03,130 Όλοι μαζεύονται... 324 00:23:03,460 --> 00:23:04,380 Τι;! 325 00:23:04,590 --> 00:23:07,340 Όλοι έχουν ευχές που θέλουν να εκπληρωθούν;! 326 00:23:07,470 --> 00:23:12,050 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο! Έδωσα μια υπόσχεση στον King Kai sama! 327 00:23:12,510 --> 00:23:14,470 Επόμενο στο Dragon Ball Super 328 00:23:14,600 --> 00:23:18,100 «ΕΛΑ ΜΠΡΟΣΤΑ, ΣΕΝΡΟΝ! ΠΟΙΟΥΣ ΘΑ ΓΙΝΕΙ Η ΕΥΧΗ;!» 329 00:23:18,390 --> 00:23:20,150 Μην το χάσετε!